İYYÜ Mozaika Dil, Edebiyat, Kültür ve Çeviri Dergisi, İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık ve Türk Dili ve Edebiyatı bölümlerinin iş birliğiyle tasarlanmış, çift-kör hakem sistemi uygulayan, açık erişim politikası benimsemiş bir dergidir. Dil, edebiyat, kültür ve çeviri üzerine akademik çalışmalara odaklanan ve bu alanlarla ilintilendirilebilinen disiplinler arası çalışmalara da açık olan dergide Türkçe, İngilizce, Fransızca, Azerbaycan Türkçesi ve tüm çağdaş Türk lehçelerinde çalışmalar yayınlanır. Dergiye iletilençalışmaların gönderim, editör, hakem ya da yayın süreci için hiçbir ücret talep edilmez. Dergi, yılda iki sayı (Haziran ve Aralık) olarak elektronik ortamda yayınlanır.